The Rename command will be enabled only if a file or folder is selected in the CodeWarrior Projects view. In case you select a file or folder and click elsewhere on the Workbench, the Rename command appears grayed out. So, ensure that you select the desired file or folder (highlighted in blue) before trying to rename it.