Can I still use Ctrl+Tab keys to navigate between open windows?

Yes, you can. When you select Ctrl+Tab, a new floating window appears that lets you navigate between the open CodeWarrior windows.