Advancing Motor Control Performance with Digital Twins